<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20250416175147">2.00.00</Version>
	<Author>Hans Barnhoorn, Matthias Huijgen</Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Dutch (Netherlands)" lName="Nederlands" code="nl-NL" R2L="false"/>
	<Module name="SanitizePlugin" namespace="snt" version="10.6.0.396"/>
	<Strings>
		<text id="accessibilty.chk" h="691CFC68">Toegankelijkheidstags</text>
		<text id="actionsandscripts.snt" h="DD6759CC">Acties en scripts verwijderen</text>
		<text id="actionswithfields.delete" h="3D4B50B8">Gevonden velden verwijderen</text>
		<text id="actionswithfields.redact" h="F0DF8041">Redactie op velden toepassen</text>
		<text id="add.new.pntlist" h="8052B2AC">Nieuwe patroonlijst toevoegen...</text>
		<text id="add.new.pntlist.tip" h="9DD2AAE5">Maakt een nieuwe aangepaste patroonlijst</text>
		<text id="attachments.chk" h="E754AE2B">Zoeken &amp;in bijlagen</text>
		<text id="attachments2.chk" h="488D4743">Zoeken in bijlagen</text>
		<text id="autolocale.ptn" h="986476CF">Automatisch (%1)</text>
		<text id="autosize.opt" h="07A9B731">Automatische grootte</text>
		<text id="bookmarks.chk" h="E2032460">Bladwijzers</text>
		<text id="builder.tip" h="DCB5FF71">RegExp-bouwer</text>
		<text id="case.chk" h="371919EA">Hoofd&amp;lettergevoelig</text>
		<text id="click2seedescr" h="2B79F497">Klik op patroon om de beschrijving hier te zien...</text>
		<text id="cmd.findandredact" h="A71BA803">Zoeken en redigeren</text>
		<text id="cmd.findandredact.tip" h="C9957B03">Zoekt tekst en markeringen voor redactie.</text>
		<text id="cmd.list.add" h="8E2EE8C1">Toevoegen</text>
		<text id="cmd.list.addcustom.tip" h="48F73BAE">Voeg een aangepast patroon toe</text>
		<text id="cmd.list.checkall" h="1ED93781">Alles aanvinken</text>
		<text id="cmd.list.load" h="D2BD1E32">Laden...</text>
		<text id="cmd.list.locale" h="2B6AC5E3">&amp;Taal</text>
		<text id="cmd.list.remove" h="FCE39C1F">Verwijderen</text>
		<text id="cmd.list.removecustom.tip" h="D7AF6E36">Verwijder aangevinkte aangepaste patronen</text>
		<text id="cmd.list.save" h="0272DFB9">Opslaan...</text>
		<text id="cmd.list.uncheckall" h="5D53AA8D">Alles uitvinken</text>
		<text id="commentsandlinks.chk" h="DA6216C5">Opmerkingen en externe koppelingen</text>
		<text id="customname" h="48E7DC23">Aangepast patroon</text>
		<text id="custompatterns.lbl" h="5E153556">Aangepaste patronen (%1 van %2)</text>
		<text id="customptn.dlg" h="8583A4FB">Aangepast patroon</text>
		<text id="deletepattern1.msg" h="07465752">Weet u zeker dat u dit patronen wilt verwijderen?</text>
		<text id="deletepatterns.msg" h="ECB5282F">Weet u zeker dat u geselecteerde aangepaste patronen wilt verwijderen?</text>
		<text id="deletetext.chk" h="8280F60B">Gevonden tekst verwijderen</text>
		<text id="documentinfo.chk" h="913876A8">Documentinfo (titel, onderwerp, auteur, etc.)</text>
		<text id="documentxmp.chk" h="55410A25">XMP-metagegevens van het document</text>
		<text id="editstring.lbl" h="641BB43C">Bewerk een woord of zin om te zoeken</text>
		<text id="enterphrase.lbl" h="E663CA06">Voer een woord of zin in om te zoeken:</text>
		<text id="enterphrase.lbl.cue" h="F6663BF7">Woord of zin invoeren...</text>
		<text id="example.lbl" h="489035D9">Voer het voorbeeld van het patroon in:</text>
		<text id="fieldsopts.lbl" h="426A2475">Formulierveld-actie:</text>
		<text id="findopt.grp" h="6D2C3084">Zoekopties</text>
		<text id="findredact.dlg" h="D7CC6798">Tekst zoeken en redigeren</text>
		<text id="fontopt.lbl" h="969ABD97">Lettertype:</text>
		<text id="forms.chk" h="EE24932E">Formulieren</text>
		<text id="formsandcomments.snt" h="3CE422D8">Opmerkingen en formulieren samenvoegen</text>
		<text id="formandcommentsaction.snt" h="5ED5393E">Formuliervelden samenvoegen en opmerkingen verwijderen</text>
		<text id="hiddenText.chk" h="1065E006">Pagina bevat verborgen tekst</text>
		<text id="hiddenlayer.snt" h="05D69CC6">Verborgen lagen verwijderen</text>
		<text id="hiddenttext.snt" h="ECD99D2C">Verborgen tekst verwijderen</text>
		<text id="history.fr.redo" h="38D56E9D">Tekst redigeren opnieuw uitvoeren</text>
		<text id="history.fr.title" h="BDE7F808">Zoeken en redigeren</text>
		<text id="history.fr.undo" h="FC974711">Tekst redigeren ongedaan maken</text>
		<text id="layers.chk" h="B5D83FAD">Pagina bevat lagen</text>
		<text id="marktext.chk" h="71D6C968">&amp;Markeer gevonden tekst voor redactie</text>
		<text id="match.abc" h="3760672D">Overeenkomen met een willekeurig teken in de reeks 'abc'</text>
		<text id="match.anynumeric" h="A6E72A4D">Overeenkomen met een willekeurig numeriek teken</text>
		<text id="match.anyword" h="C747C7E3">Overeenkomen met een willekeurig  woordteken</text>
		<text id="match.intdec" h="1D7C37DC">Overeenkomen met gehele en decimale getallen</text>
		<text id="match.linebegin" h="E85BEDEB">Overeenkomen met het begin van de regel</text>
		<text id="match.notabc" h="07BFD63F">Overeenkomen met een willekeurig teken dat niet voorkomt in de reeks 'abc'</text>
		<text id="match.onemore" h="A0F72662">Overeenkomen met een willekeurig teken dat één keer of vaker voorkomt</text>
		<text id="match.range" h="CCF11EC0">Overeenkomen met een willekeurig teken in het bereik a t/m f</text>
		<text id="match.single" h="22AEEA91">Overeenkomen met een willekeurig enkel teken (behalve regeleinde)</text>
		<text id="match.threedigits" h="F40292A5">Overeenkomen met drie opeenvolgende decimale cijfers</text>
		<text id="match.whitespace" h="F4925C7A">Overeenkomen met een willekeurig witteken</text>
		<text id="match.wordends" h="EC27D4F5">Overeenkomen met het begin of eind van een woord</text>
		<text id="match.zeromore" h="4EE3FE93">Overeenkomen met een willekeurig teken dat nul keer of vaker voorkomt</text>
		<text id="maxcountfile.msg" h="7C0D9E22">Lijst met woorden is afgekapt tot de maximaal toegestane grootte: %1</text>
		<text id="maxnumberofwords.msg" h="52B7987A">Kan geen nieuw item toevoegen:



De lijst overschrijdt het maximale aantal woorden of zinnen</text>
		<text id="maxwordlength.msg" h="5BE34E54">Woord of zin is te lang</text>
		<text id="maxwordlengthfromfile.msg" h="FE7C0D03">Woord of zin is afgekapt tot maximaal toegestane lengte: %1</text>
		<text id="multipleword" h="C8368EA9">Meerdere &amp;woorden of zinnen</text>
		<text id="newstring.lbl" h="927FC81B">Voeg een nieuw woord of zin toe om te zoeken</text>
		<text id="notextwasfound" h="D1BCA29B">Er is geen tekst met overeenkomende criteria gevonden.</text>
		<text id="objects.lbl" h="AFBB32E9">Objecttekst:</text>
		<text id="objectsxmp.chk" h="B45AE8C8">XMP-metagegevens van objecten</text>
		<text id="obscured.content.chk" h="1311BB99">Er is bijgesneden of onzichtbare inhoud gevonden</text>
		<text id="obscuredcontent.snt" h="7F9B3F4C">Verborgen inhoud verwijderen</text>
		<text id="opt.donotshow" h="B2D782D9">Laat dit bericht niet meer zien</text>
		<text id="outlines.snt" h="48561E69">Bladwijzers verwijderen</text>
		<text id="overlapping.obj.chk" h="D2955BC5">Pagina bevat overlappende objecten</text>
		<text id="overlappingobjects.snt" h="99DED65B">Rasteren van inhoud met overlappende objecten</text>
		<text id="overlaytype.lbl" h="BC47CE25">Overlay-type:</text>
		<text id="pagetext.lbl" h="B7832810">Paginatekst:</text>
		<text id="pagetext2.chk" h="7FBFC7B2">Paginatekst</text>
		<text id="patternlocale.lbl" h="5470225F">Kies de taal van het patroon:</text>
		<text id="patterns" h="ACAA6A08">&amp;Patronen</text>
		<text id="patterns.desc.tip" h="127DB6CA">Voer de beschrijving van het patroon in (optioneel)...</text>
		<text id="patterns.description.empty" h="CB37274C">De beschrijving van het patroon is leeg</text>
		<text id="patterns.example.tip" h="127DB6CA">Voer de beschrijving van het patroon in (optioneel)...</text>
		<text id="phones.ptn" h="889BA45B">Bijvoorbeeld

555-1234

212.555.1212

1 (212) 555-1234</text>
		<text id="preceding.onemore" h="0DB280A6">Eén keer of vaker overeenkomen met voorgaand teken </text>
		<text id="preceding.zeromore" h="6994F6CF">Nul keer of vaker overeenkomen met voorgaand teken </text>
		<text id="preceding.zeroone" h="96A31B68">Nul of één keer overeenkomen met voorgaand teken </text>
		<text id="processing.accessibility" h="07319AF0">Toegankelijkheidstags verwerken</text>
		<text id="processing.embeddedfiles" h="9C473B09">Verwerken van ingesloten bestanden</text>
		<text id="processing.markedcontent" h="41E6A029">Verwerken van gemarkeerde inhoud</text>
		<text id="processing.metadata" h="27C23D00">Metagegevens van document verwerken</text>
		<text id="progress.applyredaction" h="82CD13B5">Redactie op het document toepassen...</text>
		<text id="progress.findtext" h="9AA4E47B">Tekst zoeken met overeenkomende criteria...</text>
		<text id="ptndescr.lbl" h="C56EB241">Voer de patroonbeschrijving in:</text>
		<text id="ptnname.lbl" h="A7E2C5D0">Voer de patroonnaam in:</text>
		<text id="ptnvalue.lbl" h="58401EB7">Voer de patroonwaarde in:</text>
		<text id="rbar.sanitize" h="092C966D">Document opschonen</text>
		<text id="rbar.sanitize.tip" h="B573254E">Verwijdert gevoelige informatie, zoals metagegevens, formuliergegevens, onzichtbare inhoud...</text>
		<text id="redactioncolor.lbl" h="AA984FC4">Redactiekleur:</text>
		<text id="redactiontext.edt.cue" h="0A4FA672">&lt;Niet ingesteld&gt;</text>
		<text id="redactiontext.lbl" h="F18E110C">Tekst:</text>
		<text id="redacttext.chk" h="1E76EC28">Gevonden tekst &amp;redigeren</text>
		<text id="redactwarn.btn" h="60EEDDF1">Geredigeerde gegevens kunnen opnieuw worden ingevuld in documenten die scripts of documentacties bevatten. Controleer alle scripts handmatig, aangezien de resultaten in dergelijke bestanden niet kunnen worden gegarandeerd.</text>
		<text id="regexp.help" h="41F2BA26">Hulp voor reguliere expressies</text>
		<text id="removeembedded.snt" h="29624A93">Ingesloten bestanden verwijderen</text>
		<text id="removemetadata.snt" h="0A323970">Metagegevens en documentinfo verwijderen</text>
		<text id="repeattext.chk" h="D0D05924">Tekst herhalen</text>
		<text id="replacetext.chk" h="DB2F141B">Tekst vervangen door:</text>
		<text id="resolution.lbl" h="F5CAE407">Rastering-resolutie:</text>
		<text id="sanitize.descr" h="6AA269FA">PDF-document opschonen</text>
		<text id="sanitize.lbl" h="9650169B">Document opschonen verwijdert verborgen gegevens en metagegevens, zodat gevoelige informatie niet in uw PDF wordt opgenomen. Kies een optie om op uw document toe te passen:</text>
		<text id="sanitize.warning" h="3321EE07">Document opschonen verwijdert verborgen gegevens en metagegevens, zodat gevoelige informatie niet in uw PDF wordt gepubliceerd.

De bewerking verwijdert:

   • Metadata
   • Onzichtbare tekst en afbeeldingen
   • Overlappende objecten
   • Vorm- en opmerkingengegevens
   • Ingesloten inhoud en bestanden
   • Verborgen lagen
   • Verborgen gegevens en opmerkingen
   • Gegevens waarnaar niet wordt verwezen
		</text>
		<text id="sanitizeDoc.progr" h="062BF2F0">Document opschonen...</text>
		<text id="sanitizePage.progr" h="EA4FCD7C">Pagina %1 verwerken</text>
		<text id="sanitizeSave.progr" h="93EC7255">Opgeschoond document opslaan...</text>
		<text id="sanitizeconverter.name" h="9BE4E232">Converter opschonen</text>
		<text id="sanitizefilter.name" h="804EA582">Opgeschoonde PDF-documenten</text>
		<text id="sanitizeoptions.dlg" h="A6BCECE6">Opties voor document opschonen</text>
		<text id="sanitizeopts.lbl" h="BB4BCFA8">Kies de toe te passen opties:</text>
		<text id="saveDlg.caption" h="2FD66192">Opgeschoond document opslaan</text>
		<text id="searchindex.snt" h="B2A720E0">Zoekindex verwijderen</text>
		<text id="showmore.lbl" h="143C6320">Meer laten zien...</text>
		<text id="singleword" h="BAB11ED8">&amp;Eén woord of zin</text>
		<text id="snt.redact.grp" h="98BDF535">Redactie-opties</text>
		<text id="status.saving" h="3D2A3BDC">Document opslaan</text>
		<text id="stdpatterns.lbl" h="4FF587EE">Standaard patronen (%1 van %2)</text>
		<text id="textcolor.lbl" h="393AC769">Tekstkleur:</text>
		<text id="unsupported.format" h="5F8D8E51">Woordenlijst heeft een niet-ondersteunde indeling</text>
		<text id="useregexp.chk" h="299B0303">&amp;Gebruik reguliere expressies</text>
		<text id="whatfind.lbl" h="27D208DF">WELKE tekst wilt u vinden?</text>
		<text id="wherefind.lbl" h="76DF8D13">WAAR wilt u het vinden?</text>
		<text id="wholewords.lbl" h="C794AEE3">Alleen &amp;hele woorden</text>
		<text id="wordlist" h="637B75E0">Woordenlijst</text>
		<text id="wordlist.empty" h="3311A197">De woordenlijst is leeg</text>
	</Strings>
</Localization>
